女性嫌悪の

ドイツ語
意味
例文
frauenverachtend
女性蔑視の
Seine frauenverachtenden Witze verletzten viele Menschen.
彼の女性蔑視の冗談は多くの人を傷つけた。
frauenfeindlich
女性嫌悪の
Der Artikel enthält frauenfeindliche Aussagen.
その記事には女性嫌悪の発言が含まれている。
misogyn
女性嫌悪の
Der Autor wurde kritisiert, weil er einen misogynen Kommentar abgegeben hatte.
その作家は女性嫌悪の発言をしたとして批判された。

frauenverachtend

意味

  • 形 女性蔑視のじょせいべっしの
  • 形 女性嫌悪のじょせいけんおの

例文

Seine frauenverachtenden Witze verletzten viele Menschen.

彼の女性蔑視の冗談は多くの人を傷つけた。

コアイメージ

女性を人として対等に扱わず、価値を低く見るさま

ドイツ語での定義

Frauen geringschätzig behandelnd und ihnen gleiche menschliche Würde absprechend

語源

frauenverachtendは、Frauenは女性、verachtendはverachten（軽蔑する）から成り、二つが合わさって女性への軽蔑を表す語

コラム

  • frauenverachtendは人そのものだけでなく、WitzeやKommentareのように女性を低く扱う内容にも使われる形容詞

frauenfeindlich

意味

  • 形 女性嫌悪のじょせいけんおの

例文

Der Artikel enthält frauenfeindliche Aussagen.

その記事には女性嫌悪の発言が含まれている。

コアイメージ

女性を対等な相手と見ず、敵視したり低く扱ったりする向き

ドイツ語での定義

gegen Frauen gerichtet und von Geringschätzung oder Ablehnung gegenüber Frauen geprägt

語源

frauenfeindlichは、Frauとfeindlichが結びついた複合語で、女性に敵対する性質を表す形

コラム

  • 人だけでなく、発言・広告・制度など女性を不当に扱うものにも使われる語

misogyn

意味

  • 形 女性嫌悪のじょせいけんおの

例文

Der Autor wurde kritisiert, weil er einen misogynen Kommentar abgegeben hatte.

その作家は女性嫌悪の発言をしたとして批判された。

コアイメージ

女性を一人の人間として対等に扱わず、見下したり敵視したりする態度

ドイツ語での定義

Frauen gegenüber feindselig oder verachtend eingestellt

語源

misogynは、ギリシャ語の μῖσος「憎しみ」と γυνή「女性」から成る語

コラム

  • misogynは人そのものだけでなく、発言・冗談・制度などにも使われ、女性を見下す性質を表す形容詞

「女性嫌悪の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ