Frauenproblem

意味

  • 中性名詞 女性問題じょせいもんだい

例文

Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist für viele Frauen ein großes Frauenproblem.

仕事と家庭の両立は、多くの女性にとって大きな女性問題だ。

コアイメージ

女性の生活や立場に関わる問題が、社会の課題として見えてくるイメージ

ドイツ語での定義

ein Problem, das mit der Lebenssituation von Frauen zusammenhängt und ihren Alltag, ihre Rechte oder ihre Chancen betrifft

語源

Frauenproblemは、Problemを中心にFrauenが対象を限定する複合名詞で、女性に関わる問題を表す

コラム

  • Frauenproblemは、個人の悩みに限らず、賃金差や家事分担など女性に関わる社会上の課題を指す語としても使われる

Frauenthema

意味

  • 中性名詞 女性問題じょせいもんだい

例文

Das Frauenthema wird oft kontrovers diskutiert.

女性問題はしばしば論争を呼ぶ。

コアイメージ

女性に関わる事柄を一つの社会的な論点として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Frauenthema ist ein Thema, das Frauen oder ihre Lebenssituation betrifft.

語源

Frauenthemaは、Frauが女性、Themaが話題を表す複合語で、女性に関する話題を指す

コラム

  • 複合語の性は最後の語で決まるため、Frauenthemaは中性名詞でdas Frauenthemaとなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ