Kriminalbeamtin
意味
- 女性名詞 女性刑事
例文
コアイメージ
犯罪を追い、事実を明らかにして事件の解決に関わる女性の警察職員というイメージ
ドイツ語での定義
Eine weibliche Beamtin der Kriminalpolizei, die Straftaten ermittelt und an ihrer Aufklärung arbeitet.
語源
Kriminalbeamtinは、Kriminal「犯罪に関する」とBeamtin「女性公務員」を組み合わせ、犯罪を扱う公務員を表す複合語
コラム
- Kriminalbeamtinは職務として犯罪捜査を担う女性を指し、広い意味のPolizistinより担当分野が絞られた呼び方
Kommissarin
意味
- 女性名詞 女性刑事
- 名 女性委員
例文
コアイメージ
犯罪の現場で情報を集め、関係者に問いかけながら真相を明らかにする女性の役割
ドイツ語での定義
Eine Kommissarin ist eine Frau, die beruflich Kriminalfälle untersucht oder im Auftrag einer Kommission eine besondere Aufgabe erfüllt.
語源
Kommissarinは、ラテン語committereの「任せる」と関係するKommissarから生まれ、語尾-inが女性を示す
コラム
- Kommissarinは必ず警察だけを指す語ではなく、文脈によって委員会から仕事を任された女性にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1