Zickenkampf
意味
- 男性名詞 女同士のけんか
例文
Im Büro eskalierte der Zickenkampf zwischen den beiden Kolleginnen.
コアイメージ
女性同士が感情をぶつけ合い、激しく争う場面
ドイツ語での定義
Ein Zickenkampf ist ein heftiger Streit zwischen zwei oder mehreren Frauen.
語源
Zickenkampfは、Zicke（女性をののしる口語）とKampf（戦い）を組み合わせた複合語で、女性同士の激しい争いを表す。
コラム
- Zickeを含むため中立的な表現ではなく、女性同士の争いを軽く見たり、女性を悪く言ったりする響きがある。
Zickenkrieg
意味
- 男性名詞 女同士のけんか
例文
コアイメージ
女性同士が互いを強く責め合い、敵対する状態のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Zickenkrieg ist ein heftiger Streit zwischen Frauen oder Mädchen, bei dem sie sich gegenseitig angreifen oder beschuldigen.
語源
Zickenkriegは、女性を指すZickeと、争いを指すKriegから成る複合語
コラム
- 相手をZickeと呼ぶ見方を含むため、単なるStreitよりも女性への決めつけや軽蔑がにじむことがある語
おすすめの単語帳
1 / 1