契約違反の

ドイツ語
意味
例文
vertragsbrüchig
契約違反の
Der vertragsbrüchige Partner musste Schadensersatz zahlen.
契約違反をした相手は損害賠償を支払わなければならなかった。
vertragswidrig
契約違反の
Die vertragswidrige Kündigung wurde zurückgenommen.
契約違反の解約は撤回された。

vertragsbrüchig

意味

  • 形 契約違反のけいやくいはんの
  • 形 契約不履行のけいやくふりこうの

例文

Der vertragsbrüchige Partner musste Schadensersatz zahlen.

契約違反をした相手は損害賠償を支払わなければならなかった。

コアイメージ

契約で負う義務を破り、合意した約束から外れる状態

ドイツ語での定義

einen Vertrag nicht einhaltend und dadurch gegen die darin festgelegten Pflichten verstoßend

語源

vertragsbrüchigは、Vertrag「契約」に、破れた状態を表す brüchig が結びついた複合形容詞

コラム

  • 人や会社を指すときは、契約そのものではなく、契約を守らない当事者を表す語として使われる

vertragswidrig

意味

  • 形 契約違反のけいやくいはんの

例文

Die vertragswidrige Kündigung wurde zurückgenommen.

契約違反の解約は撤回された。

コアイメージ

契約上の約束に沿わず、相手との合意を破る状態

ドイツ語での定義

einem Vertrag oder den darin festgelegten Pflichten und Bedingungen widersprechend

語源

vertragswidrigは、Vertrag（契約）とwidrig（反する）を組み合わせた語で、契約に反する行為や状態を表す

コラム

  • 契約書に書かれた条件とのずれを表すため、一般的な「悪い」や「不適切」より対象がはっきりする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ