Vertragsverletzung
意味
- 女性名詞 契約違反
例文
コアイメージ
契約で決めた義務が守られず、合意した取り決めに反する状態
ドイツ語での定義
Eine Vertragsverletzung ist ein Verstoß gegen eine vertraglich vereinbarte Pflicht durch eine Vertragspartei.
語源
Vertragsverletzungは、Vertrag（契約）とVerletzung（侵害・違反）から成り、契約上の義務に反することを表す
コラム
- Vertragsverletzungは、法律や企業間の文書でよく使われる硬い表現で、日常会話では別の言い方が選ばれることが多い
Vertragsbruch
意味
- 男性名詞 契約違反
- 名 契約不履行
- 名 違約
例文
Der Vertragsbruch führte zu einem Rechtsstreit.
コアイメージ
契約で決めた義務が果たされず、合意どおりの関係が崩れる状態
ドイツ語での定義
Die Nichterfüllung einer vertraglich vereinbarten Pflicht oder Zusage.
語源
Vertragsbruchは、Vertrag「契約」とBruch「破れ」が結びつき、契約の破れを表す語
コラム
- Vertragsbruchは犯罪行為とは限らず、民法上の問題として扱われることが多い語
「契約違反」は英語では
- 「契約違反」 → breach of contract和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1