奇矯さ

ドイツ語
意味
例文
Überspanntheit
神経過敏
Seine Überspanntheit machte ein ruhiges Gespräch unmöglich.
彼の神経過敏さのため、落ち着いた会話は不可能だった。
Exzentrik
奇矯さ
Seine Exzentrik fällt sofort auf.
彼の奇矯さはすぐに目立つ。

Überspanntheit

意味

  • 女性名詞 神経過敏しんけいかびん
  • 名 奇矯さききょうさ
  • 名 過剰さかじょうさ

例文

Seine Überspanntheit machte ein ruhiges Gespräch unmöglich.

彼の神経過敏さのため、落ち着いた会話は不可能だった。

コアイメージ

心の張りつめが限度を越え、刺激に神経質に反応したり、ふるまいが極端になったりする状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand übermäßiger innerer Anspannung, der sich in nervösem oder übertriebenem Verhalten zeigt.

語源

Überspanntheitは、über-「越えて」とspannen「張る」からできたüberspanntに、状態や性質を表す-heitが付いた語で、張りつめ方の過剰さを表す

コラム

  • 形容詞überspanntは、人の性格だけでなく「überspannte Erwartungen」のように期待にも使われ、現実に対して度を越した内容を表せる

Exzentrik

意味

  • 女性名詞 奇矯さききょうさ

例文

Seine Exzentrik fällt sofort auf.

彼の奇矯さはすぐに目立つ。

コアイメージ

周囲の基準に合わせず、独特な考えや行動が強く表に出ること

ドイツ語での定義

Eine auffällige Art, sich zu verhalten, zu denken oder sich zu kleiden, die von der üblichen Art abweicht.

語源

Exzentrikは、中心から外れた状態を表すexzentrischに名詞語尾-ikが付いた語

コラム

  • 人の行動だけでなく、服装や芸術表現の型破りさにもExzentrikを使えるため、人柄だけの語と決めつけない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ