太らせる

ドイツ語
意味
例文
aufpäppeln
体力を回復させる
Nach der Krankheit päppelte die Mutter ihn mit warmer Suppe auf.
病気の後、母は温かいスープで彼の体力を回復させた。
fetten
注油する
Wir müssen die Kette regelmäßig fetten.
私たちは定期的にチェーンに注油しなければならない。

aufpäppeln

意味

  • 動 体力を回復させるたいりょくをかいふくさせる
  • 動 太らせるふとらせる
  • 動 立て直すたてなおす

例文

Nach der Krankheit päppelte die Mutter ihn mit warmer Suppe auf.

病気の後、母は温かいスープで彼の体力を回復させた。

コアイメージ

不足した栄養と手厚い世話で、弱った存在を元気な状態へ押し上げること

ドイツ語での定義

Eine geschwächte Person oder ein geschwächtes Tier durch Nahrung und Pflege wieder kräftiger machen.

語源

aufpäppelnは、aufとpäppelnの組み合わせで、aufが上向きの変化を示し、päppelnが食事を与えて力をつけさせることを表す

コラム

  • 単に治療することではなく、食事や世話を続けて体力を戻す意味合いが強い表現

fetten

意味

  • 動 注油するちゅうゆする
  • 動 太らせるふとらせる

例文

Wir müssen die Kette regelmäßig fetten.

私たちは定期的にチェーンに注油しなければならない。

コアイメージ

こすれ合う部分を油脂でおおい、摩擦や傷みを減らす

ドイツ語での定義

etwas mit Fett bestreichen, um die Reibung zu verringern und die Bewegung zu erleichtern

語源

fettenは、形容詞fettに動作を表す語尾を加えた派生語

コラム

  • 自転車や機械の部品では、fettenは粘りのあるグリースを使う手入れを表す

「太らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ