大韓民国の
意味
- 形 大韓民国の
- 形 韓国の
- 形 韓国製の
例文
コアイメージ
朝鮮半島南部にある大韓民国に由来する属性や起源
関連語
使い方
類義語との違い
südkoreanisch: 大韓民国で作られたものや大韓民国出身の人に使う形容詞
koreanisch: 朝鮮半島に関係する性質や出自を表す形容詞
nordkoreanisch: 北朝鮮に由来する性質や出自を表す形容詞
ドイツ語での定義
語源
südkoreanischは、süd（南）とkoreanisch（韓国の）から成り、南にある大韓民国を指す
コラム
- 文脈で南北の区別が必要なときは 'koreanisch' より 'südkoreanisch' を用いると意図が明確になる
「大韓民国の」はドイツ語で何と言う？
「大韓民国の」「韓国の」を表すドイツ語には südkoreanisch が用いられます。国名「韓国（Südkorea）」に対応する形容詞で、国の機関、文化、製品、国民などに関連する事物を修飾する際に幅広く使われます。南北を区別せず単に「朝鮮半島の」という意味合いで koreanisch が使われることもあります。
使い分け
- südkoreanisch
北朝鮮と明確に区別して「大韓民国の」「韓国の」と指す場合に用います。政治、経済、文化など公私を問わず標準的な表現です。
Die südkoreanische Wirtschaft wächst rasant.
韓国の経済は急速に成長しています。
よくある間違い
✕ das Südkoreanisch Essen
○ das südkoreanische Essen
国名由来の形容詞は小文字で書き、後ろの名詞に合わせて正しく格変化させる必要があります。
「大韓民国の」のよくある質問
Q. koreanischとどう違いますか？
koreanisch は南北を区別しない「朝鮮（半島）の」「韓国・朝鮮語の」を指します。日常会話では韓国を指して使われることも多いですが、国家として大韓民国を明確に特定したい文脈では südkoreanisch を用います。
Q. 国籍を表す文はどう言いますか？
「彼は韓国人（大韓民国籍）です」と言いたい場合は、形容詞を使って Er ist südkoreanisch. と言うか、名詞の男性単数形を用いて Er ist Südkoreaner. と表現するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1