大部隊

ドイツ語
意味
例文
Großverband
大規模団体
Der Großverband vertritt die Interessen seiner Mitglieder.
その大規模団体は会員の利益を代表している。
Großaufgebot
大規模動員
Die Polizei setzte am Bahnhof ein Großaufgebot ein.
警察は駅で大規模な部隊を配置した。

Großverband

意味

  • 男性名詞 大規模団体だいきぼだんたい
  • 名 大部隊だいぶたい

例文

Der Großverband vertritt die Interessen seiner Mitglieder.

その大規模団体は会員の利益を代表している。

コアイメージ

ばらばらの複数単位が、共通の枠組みで動く大きな集合体の姿

ドイツ語での定義

Ein Großverband ist eine große organisatorische oder militärische Einheit aus mehreren kleineren Verbänden oder Einheiten.

語源

Großverbandは、Großが大きな規模を、Verbandが結合した集まりを示す複合語

コラム

  • 軍事記事でこの語を見た場合は一個の部隊名ではなく、複数の小部隊をまとめた編成を指すことが多い語

Großaufgebot

意味

  • 中性名詞 大規模動員だいきぼどういん
  • 名 大部隊だいぶたい
  • 名 大規模な人員配置だいきぼなじんいんはいち

例文

Die Polizei setzte am Bahnhof ein Großaufgebot ein.

警察は駅で大規模な部隊を配置した。

コアイメージ

必要な場面に、ふだんよりはるかに多くの人員を一気に集めて配置する規模感

ドイツ語での定義

Eine besonders große Zahl von Personen, die für eine bestimmte Aufgabe eingesetzt oder zusammengezogen werden.

語源

Großaufgebotは、groß「大きい」とAufgebot「招集された人員」を組み合わせた複合語で、多数の人員を集めた配置を表す。

コラム

  • 報道では警察の捜索や警備でよく使われ、単なるEinsatzよりも動員された人員の多さに焦点がある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ