「多才な人」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Er gilt im Team als echter Allrounder.

彼はチームで本当の万能選手と見なされている。

Sie ist ein echtes Multitalent und kann singen, tanzen und malen.

彼女は本当に多才な人で、歌ったり、踊ったり、絵を描いたりできる。

例文

Er gilt im Team als echter Allrounder.

彼はチームで本当の万能選手と見なされている。

コアイメージ

一つの分野に限らず、いくつもの役割で力を発揮する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die in vielen verschiedenen Bereichen gute Fähigkeiten hat und unterschiedliche Aufgaben übernehmen kann.

語源

Allrounderは、英語のall-rounderに由来し、幅広い分野で力を発揮する人を表す語

コラム

スポーツでは複数の役割をこなす選手を指し、仕事では幅広い仕事を担当できる人にも使う

例文

Sie ist ein echtes Multitalent und kann singen, tanzen und malen.

彼女は本当に多才な人で、歌ったり、踊ったり、絵を描いたりできる。

コアイメージ

一人の中に、いくつもの分野の才能が広がっている姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die in mehreren verschiedenen Bereichen besondere Fähigkeiten oder Talente hat.

語源

Multitalentは、multi-「多くの」とTalent「才能」を組み合わせた語で、複数の分野に能力がある人を表す

コラム

Multitalentは、歌や演技のような表現活動からスポーツまで、複数の得意分野を持つ人へのほめ言葉として使われる

「多才な人」は英語では

「多才な人」 → all arounder all-rounder 和英辞典で見る