外皮

ドイツ語
意味
例文
Außenschicht
外層
Die Außenschicht des Kabels schützt die Drähte vor Feuchtigkeit.
ケーブルの外層は電線を湿気から守る。
Rinde
樹皮
Die dicke Rinde schützt den Baum.
厚い樹皮がその木を守る。
Außenhaut
外皮
Die Außenhaut des Flugzeugs wurde repariert.
航空機の外皮が修理された。
Integument
外皮
Das Integument schützt den Körper vor Austrocknung.
外皮は体を乾燥から守る。

Außenschicht

意味

  • 女性名詞 外層がいそう
  • 名 被覆層ひふくそう
  • 名 外皮がいひ

例文

Die Außenschicht des Kabels schützt die Drähte vor Feuchtigkeit.

ケーブルの外層は電線を湿気から守る。

コアイメージ

内側の構造を外から覆う境界の層

ドイツ語での定義

Eine Außenschicht ist die äußerste Schicht eines Gegenstands oder Materials, die seine inneren Teile bedeckt.

語源

Außenschichtは、Außen「外」とSchicht「層」を組み合わせた語で、外側を構成する層という意味になる

コラム

  • Außenschichtは素材の表面そのものより、何層かある構造の外側の一層を指すことが多い

Rinde

意味

  • 女性名詞 樹皮じゅひ
  • 名 外皮がいひ
  • 名 パンの皮パンのかわ

例文

Die dicke Rinde schützt den Baum.

厚い樹皮がその木を守る。

コアイメージ

木や食べ物の表面を外側から包み、内側を守る硬い層

ドイツ語での定義

Eine feste äußere Schicht eines Baumes oder eines Brotes, die das Innere umgibt und schützt.

語源

Rindeは、古高ドイツ語rintaに由来するゲルマン語系の語で、英語rindと同系統

コラム

  • 園芸で使うRindenmulchは、木の樹皮を細かくしたマルチ材を指す

Außenhaut

意味

  • 女性名詞 外皮がいひ

例文

Die Außenhaut des Flugzeugs wurde repariert.

航空機の外皮が修理された。

コアイメージ

内部を外側から包み、内側と外界を分ける表面の層

ドイツ語での定義

Die äußere Schicht eines Körpers, Bauwerks oder technischen Geräts, die den inneren Teil nach außen abschließt.

語源

Außenhautは、Außen「外側」とHaut「皮膚」から成る複合語で、外側をおおう層を表す。

コラム

  • 航空機や建物では、単なる表面を指すOberflächeより、構造物の外側を形づくる層を指すAußenhautが使われる。

Integument

意味

  • 中性名詞 外皮がいひ

例文

Das Integument schützt den Körper vor Austrocknung.

外皮は体を乾燥から守る。

コアイメージ

生物の体を外側から包み、内側を守る覆い

ドイツ語での定義

Eine äußere Bedeckung des Körpers, die das Innere eines Lebewesens schützt.

語源

Integumentは、ラテン語integumentum「覆い」に由来し、integere「覆う」から作られた語

コラム

  • 「Haut」が人や動物の皮膚を指しやすいのに対し、「Integument」は植物を含む生物の外側の覆いにも使う専門語

「外皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ