夕飯

ドイツ語
意味
例文
Znacht
夕飯
Nach dem Znacht lese ich noch ein Buch.
夕飯のあと、私はもう一冊本を読む。
Nachtessen
夕飯
Nach dem Nachtessen lese ich ein Buch.
夕飯の後で本を読む。
Abendbrot
夕飯
Das Abendbrot steht schon auf dem Tisch.
夕飯はもうテーブルの上に用意されている。

Znacht

意味

  • 中性名詞 夕飯ゆうはん

例文

Nach dem Znacht lese ich noch ein Buch.

夕飯のあと、私はもう一冊本を読む。

コアイメージ

夕方にとる、その日の最後の食事というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Mahlzeit, die man am Abend isst und die meistens die letzte Mahlzeit des Tages ist.

語源

Znachtは、zu Nacht（夜に）という表現が縮まって、夜の食事を表す語になったもの

コラム

  • スイスドイツ語では、朝食のZmorge、昼食のZmittag、夕食のZnachtのように、食事名に時間帯が表れる

Nachtessen

意味

  • 中性名詞 夕飯ゆうはん

例文

Nach dem Nachtessen lese ich ein Buch.

夕飯の後で本を読む。

コアイメージ

一日の終わりに取る食事を、夜の食事としてとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Mahlzeit, die man am Abend zu sich nimmt.

語源

Nachtessenは、Nacht「夜」とEssen「食事」が結びつき、夜に取る食事を表す語になった

コラム

  • Nachtessenはスイスでよく使われ、ドイツで一般的なAbendessenに当たる地域差のある語

Abendbrot

意味

  • 中性名詞 夕飯ゆうはん

例文

Das Abendbrot steht schon auf dem Tisch.

夕飯はもうテーブルの上に用意されている。

コアイメージ

夕方、パンを中心に具材を囲む家庭の食卓

ドイツ語での定義

Eine Abendmahlzeit, bei der Brot mit verschiedenen Beilagen wie Käse, Wurst oder Gemüse gegessen wird.

語源

Abendbrotは、Abendが夕方、Brotがパンを表し、夕方に食べるパン中心の食事を表す複合語

コラム

  • Abendessenが夕食全般を指すのに対し、Abendbrotは家庭的で素朴な夕食を連想させやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ