entarten

意味

  • 動 悪化するあっかする
  • 動 堕落するだらくする
  • 動 変質するへんしつする

例文

Die Diskussion entartete zu einem Streit.

議論は口論へと悪化した。

コアイメージ

あるものが本来の方向や性質を失い、悪い形へ傾いていくこと

ドイツ語での定義

sich in eine unerwünschte oder schlechtere Form entwickeln und dadurch von der ursprünglichen Art abweichen

語源

entartenは、もとの性質から外れることを表すent-とArtの組み合わせから生じた語

コラム

  • 人や集団についてentartenを使うと強い非難や古い価値判断を含みやすく、現代では対象を選ぶ表現

mutieren

意味

  • 動 変異するへんいする
  • 動 変質するへんしつする

例文

Viren können schnell mutieren.

ウイルスは急速に変異することがある。

コアイメージ

同じものの中で性質が変わり、以前とは異なる状態になること

ドイツ語での定義

sich so verändern, dass eine andere Form oder ein anderes Merkmal entsteht

語源

mutierenは、ラテン語mutare「変える・変わる」から来た語で、変化を表す意味につながる

コラム

  • 「Viren können mutieren」のように、主語そのものが変化するため、物を変える他動詞としてではなく使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ