Rotlichtmilieu
意味
- 中性名詞 性風俗業界
- 名 売春街
例文
コアイメージ
売春を軸に、そこで働く人や関連する商売が集まる世界
ドイツ語での定義
Das soziale Umfeld und die Geschäftswelt rund um Prostitution und ähnliche Dienstleistungen.
語源
Rotlichtmilieuは、Rotlicht（赤い光）とMilieu（社会的な環境）から成り、赤い照明と売春の場との結び付きが語義の背景にある複合語
コラム
- Rotlichtmilieuは、売春そのものを表すProstitutionよりも、そこに関わる人や店をまとめて指す語として使われる
Hurenviertel
意味
- 中性名詞 売春街
例文
コアイメージ
街の中で売春の営業や関連する店が集まり、ひとまとまりの地区として目立つ場所
ドイツ語での定義
Ein Hurenviertel ist ein Stadtviertel, in dem Prostitution ausgeübt wird und entsprechende Betriebe oder Angebote konzentriert sind.
語源
Hurenviertelは、Hureに由来するHurenとViertelが結びついた複合語で、売春が行われる地区を表す。
コラム
- Hurenviertelは、売春婦が住む地区というより、売春の営業や関連する店が集まる地区を指す表現
「売春街」は英語では
- 「売春街」 → red-light district和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1