増殖させる

ドイツ語
意味
例文
vervielfachen
何倍にもする
Die neue Methode vervielfacht den Ertrag.
新しい方法は収穫量を何倍にもする。
vervielfältigen
複製する
Die Druckerei vervielfältigt die Broschüren noch heute.
印刷所は今日中にパンフレットを複製する。

vervielfachen

意味

  • 動 何倍にもするなんばいにもする
  • 動 倍加させるばいかさせる
  • 動 増殖させるぞうしょくさせる

例文

Die neue Methode vervielfacht den Ertrag.

新しい方法は収穫量を何倍にもする。

コアイメージ

一つの量や効果を、元の数を基準にして何倍にも広げる動き

ドイツ語での定義

Etwas vervielfachen bedeutet, seine Menge oder Wirkung auf ein Mehrfaches zu erhöhen.

語源

vervielfachenは、ver-とvielfachから成り、vielfachが表す多さを生じさせる動詞として成立した語

コラム

  • vervielfachenは「何倍にもする」を表し、ちょうど2倍なら「verdoppeln」、3倍なら「verdreifachen」と使い分ける

vervielfältigen

意味

  • 動 複製するふくせいする
  • 動 増やすふやす
  • 動 増殖させるぞうしょくさせる

例文

Die Druckerei vervielfältigt die Broschüren noch heute.

印刷所は今日中にパンフレットを複製する。

コアイメージ

一つの内容をもとに、同じ内容のまとまりをいくつも作り出す動き

ドイツ語での定義

etwas in mehreren gleichen Exemplaren herstellen oder kopieren

語源

vervielfältigenは、viel「多く」とFalteに関係するfältigから成るvielfältigから派生し、ver-と動詞化の形によって多く作る動詞になった語

コラム

  • 生物や細胞については「sich vervielfältigen」とも言い、外から複製する場合と違って自ら数を増やす変化を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ