塗装

ドイツ語
意味
例文
Beschichtung
被覆
Die Beschichtung schützt das Metall vor Rost.
その被覆は金属をさびから守る。
Anstrich
塗装
Der neue Anstrich schützt das Holz vor Feuchtigkeit.
新しい塗装は木材を湿気から守る。
Lackierung
塗装
Die Lackierung des Autos ist beschädigt.
その車の塗装は傷んでいる。

Beschichtung

意味

  • 女性名詞 被覆ひふく
  • 名 塗装とそう
  • 名 塗膜とまく

例文

Die Beschichtung schützt das Metall vor Rost.

その被覆は金属をさびから守る。

コアイメージ

表面に別の層を重ね、元の物を守ったり性質を変えたりする中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Beschichtung ist eine Schicht, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird, um sie zu schützen oder ihre Eigenschaften zu verändern.

語源

Beschichtungは、Schicht「層」をもとにした動詞 beschichtenから作られ、表面に層を加える成り立ち

コラム

  • Beschichtungは塗料以外の保護膜や機能膜にも使う広い語で、Lackierungは塗料を塗る仕上げを指すことが多い

Anstrich

意味

例文

Der neue Anstrich schützt das Holz vor Feuchtigkeit.

新しい塗装は木材を湿気から守る。

コアイメージ

塗料を表面に施して、見た目と耐久性を生み出す塗装の層

ドイツ語での定義

Das Auftragen von Farbe auf eine Oberfläche oder die dadurch entstehende Schicht.

語源

Anstrichは、anstreichenのan-「〜に」とstreichen「塗る」から成り、表面に施す塗装を表す名詞

コラム

  • 技術文書のAnstrichは金属をさびから守る保護層も指し、色を付けることだけを意味しない場合がある

Lackierung

意味

  • 女性名詞 塗装とそう

例文

Die Lackierung des Autos ist beschädigt.

その車の塗装は傷んでいる。

コアイメージ

物の表面に塗料を施して、均一な色とつやを持たせた状態

ドイツ語での定義

Die Beschichtung einer Oberfläche mit Lack sowie der Vorgang des Lackierens

語源

Lackierungは、塗料を塗る動詞lackierenから、行為や結果を表す接尾辞-ungで作られた名詞

コラム

  • 修理の見積もりでは「Lackierung der Tür」のように、塗装そのものが作業項目として示されることがある

「塗装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ