eingeklemmt
意味
- 形 挟まれた
- 形 身動きできない
- 形 圧迫された
例文
コアイメージ
周囲から圧力を受けて、身動きの取れない状態
ドイツ語での定義
In einem engen Zwischenraum so festgehalten, dass eine Person oder ein Körperteil sich kaum bewegen kann.
語源
eingeklemmtは、物を強くはさむ動作を表すeinklemmenから作られた過去分詞
コラム
- 「eingeklemmt」は「gefangen」と違い、周囲の物に押さえられて動けない状態を示す表現
例文
コアイメージ
周囲の力や条件で、動ける範囲や選べる道が細く閉じていく状態
ドイツ語での定義
Eine Person oder Sache ist eingeengt, wenn ihr nur wenig Raum, Bewegungsfreiheit oder Handlungsspielraum bleibt.
語源
eingeengtは、einengenの過去分詞で、einの「中へ」とengの「狭い」から成る語
コラム
- 「eingeengte Bewegungsfreiheit」は、狭い道ではなく、規則や事情で動き方を制限された状態にも使う表現
「圧迫された」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1