「土地消費」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Landverbrauch durch neue Straßen nimmt zu.

新しい道路による土地消費が増えている。

Flächenverbrauch

Der Flächenverbrauch durch neue Straßen nimmt weiter zu.

新しい道路による土地消費はさらに増えている。

例文

Der Landverbrauch durch neue Straßen nimmt zu.

新しい道路による土地消費が増えている。

コアイメージ

土地の面積が開発によって占有され、自然や農業の場が失われていくイメージ

ドイツ語での定義

Die Nutzung von Flächen durch Bebauung, Verkehr oder andere Eingriffe, wodurch sie für andere Zwecke verloren gehen.

語源

Landverbrauchは、Landが土地、Verbrauchが消費を表し、土地の開発利用を示す語

コラム

この語は土地が実際に消えるという意味ではなく、建物や道路で他の用途に使えなくなることを表す

例文

Der Flächenverbrauch durch neue Straßen nimmt weiter zu.

新しい道路による土地消費はさらに増えている。

コアイメージ

建物や道路のために土地が使われ、自然や農地として残る余地が減っていく流れ

ドイツ語での定義

Die Nutzung von Bodenflächen für Siedlungen, Straßen oder andere Zwecke, wodurch diese Flächen ihrer bisherigen natürlichen oder landwirtschaftlichen Funktion entzogen werden.

語源

Flächenverbrauchは、Flächeの土地・面積とVerbrauchの消費を組み合わせた複合語

コラム

Flächenverbrauchは土地が消える意味ではなく、自然や農地が建物・道路など別の用途に変わることを指す表現