国選弁護人
ドイツ語
意味
例文
Offizialverteidiger
国選弁護人
Das Gericht bestellte einen Offizialverteidiger.
裁判所は国選弁護人を選任した。
Pflichtverteidiger
国選弁護人
Das Gericht bestellte einen Pflichtverteidiger für den Angeklagten.
裁判所は被告人のために国選弁護人を選任した。
Pflichtverteidigerin
国選弁護人
Die Pflichtverteidigerin sprach mit ihrem Mandanten.
国選弁護人は依頼人と話した。
Offizialverteidiger
意味
- 男性名詞 国選弁護人
例文
コアイメージ
裁判所が選び、本人に代わって刑事裁判で弁護する弁護士
ドイツ語での定義
Ein vom Gericht bestellter Rechtsanwalt, der einen Angeklagten in einem Strafverfahren verteidigt.
語源
Offizialverteidigerは、OffizialとVerteidigerから成り、公的に選ばれた弁護人を表す複合語
コラム
- ドイツ語では、裁判所が付ける弁護人をより一般に「Pflichtverteidiger」と呼ぶことが多い
Pflichtverteidiger
意味
- 男性名詞 国選弁護人
例文
Das Gericht bestellte einen Pflichtverteidiger für den Angeklagten.
コアイメージ
刑事裁判で弁護人が必要とされる場面に、裁判所の決定で置かれる弁護士
ドイツ語での定義
Ein Pflichtverteidiger ist ein Rechtsanwalt, den das Gericht einem Beschuldigten oder Angeklagten zur notwendigen Verteidigung beiordnet.
語源
Pflichtverteidigerは、Pflicht（必要とされる義務）とVerteidiger（弁護人）を組み合わせた法律用語
コラム
- 日本語の「国選」から無料とだけ考えず、ドイツ語では裁判所が付ける弁護人という役割に重点がある語
Pflichtverteidigerin
意味
- 女性名詞 国選弁護人
例文
コアイメージ
本人の依頼だけでなく裁判所の選任手続きによって付く、女性の刑事弁護人を指す
ドイツ語での定義
Eine Pflichtverteidigerin ist eine Rechtsanwältin, die ein Gericht als Verteidigerin für eine beschuldigte oder angeklagte Person einsetzt, wenn eine notwendige Verteidigung erforderlich ist.
語源
Pflichtverteidigerinは、必要を表すPflichtに女性形のVerteidigerinが結び付き、必要な弁護を行う女性を表す語
コラム
- PflichtverteidigerinのPflichtは「必ずその弁護士を選ぶ」という意味ではなく、法律上の弁護人が必要という意味
おすすめの単語帳
1 / 1