「図書館利用証」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Büchereiausweis

図書館利用証

Für die Anmeldung brauche ich meinen Büchereiausweis.

登録には図書館利用証が必要です。

Bibliotheksausweis

図書館利用証

Für die Ausleihe brauche ich meinen Bibliotheksausweis.

本を借りるには、図書館利用証が必要です。

例文

Für die Anmeldung brauche ich meinen Büchereiausweis.

登録には図書館利用証が必要です。

コアイメージ

図書館と利用者をつなぎ、貸し出しを受ける資格を示すもの

ドイツ語での定義

Ein Dokument, das bestätigt, dass jemand eine Bücherei benutzen und dort Bücher oder andere Medien ausleihen darf.

語源

Büchereiausweisは、Bücherei「図書館」とAusweis「証明書」から成る複合語で、図書館利用の証明を表す

コラム

Büchereiは一般に市民向けの図書館を指し、大学などの図書館ではBibliothekが使われやすい

例文

Für die Ausleihe brauche ich meinen Bibliotheksausweis.

本を借りるには、図書館利用証が必要です。

コアイメージ

図書館から認められた利用者が、本やメディアを借りるために持つ利用証

ドイツ語での定義

Eine von einer Bibliothek ausgestellte Karte, die einer Person das Nutzen ihrer Angebote und das Ausleihen von Medien ermöglicht.

語源

Bibliotheksausweisは、Bibliothekが表す図書館とAusweisが表す証明書からできた複合語で、図書館用の証明書を指す。

コラム

Bibliotheksausweisは紙のカードに限らず、図書館によってはスマートフォンの画面で提示する形もある。