団体会長
ドイツ語
意味
例文
Vereinspräsident
団体会長
Der Vereinspräsident begrüßte die Mitglieder.
団体会長は会員たちにあいさつした。
Verbandsvorsitzende
団体会長
Die Verbandsvorsitzende eröffnete die Sitzung.
団体会長は会議を始めた。
Vereinsvorsitzende
団体会長
Die Vereinsvorsitzende leitete die Sitzung.
団体会長は会議を進行した。
Verbandsvorsitzender
団体会長
Ein Verbandsvorsitzender eröffnete die Sitzung.
団体会長が会議を開会した。
Vereinspräsident
意味
- 男性名詞 団体会長
例文
Der Vereinspräsident begrüßte die Mitglieder.
コアイメージ
団体の運営をまとめ、外部に向けてその団体を代表する中心人物
ドイツ語での定義
Person, die an der Spitze eines Vereins steht und ihn gegenüber Mitgliedern und anderen Personen vertritt
語源
Vereinspräsidentは、団体を表すVereinに、指導者を表すPräsidentが付いた複合語
コラム
- スポーツ記事ではVereinspräsidentとGeschäftsführerが別の役職として登場することがあり、前者は代表、後者は日常業務の担当者を指す
Verbandsvorsitzende
意味
- 名 団体会長
- 名 協会会長
- 名 連盟会長
例文
コアイメージ
団体全体の意見をまとめ、内部を代表して外部とやり取りする責任者
ドイツ語での定義
Weibliche Person an der Spitze eines Verbands, die dessen Arbeit leitet und ihn vertritt.
語源
Verbandsvorsitzendeは、Verbandが団体、Vorsitzendeが率いる女性を表し、団体の女性会長という意味になる
コラム
- Verbandsvorsitzendeは会社の社長ではなく、Verbandという組織の運営と代表を担う役職名として使われる
Vereinsvorsitzende
意味
- 名 団体会長
Verbandsvorsitzender
意味
- 男性名詞 団体会長
- 名 連盟会長
- 名 組合会長
例文
コアイメージ
連盟や組合など、共通の目的を持つ組織全体を代表する議長
ドイツ語での定義
Leiter eines Verbands, der Sitzungen führt, Entscheidungen koordiniert und den Verband vertritt.
語源
Verbandsvorsitzenderは、Verbandの会議を率いるVorsitzenderを表す複合語
コラム
- VerbandsvorsitzenderとPräsidentは常に同じ役職ではなく、組織の規約によって別の役職名として使い分けられることがある
おすすめの単語帳
1 / 1