Gutartigkeit
意味
- 女性名詞 善良さ
例文
コアイメージ
相手を傷つけず、親切にふるまおうとする人の内面のよさ
ドイツ語での定義
die Eigenschaft eines Menschen, freundlich, friedlich und wohlwollend gegenüber anderen zu sein
語源
Gutartigkeitは、gutartigに抽象的な性質を表す-keitが付いた名詞
コラム
- Gutartigkeitは、礼儀正しい態度だけでなく、もともとの穏やかで善意ある性質を表す語
Biederkeit
意味
- 女性名詞 堅実さ
- 名 善良さ
- 名 生真面目さ
- 名 小市民性
例文
コアイメージ
派手さや冒険を避け、常識に沿った誠実な生き方を守る姿勢
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, ehrlich und rechtschaffen, zugleich aber oft sehr angepasst und wenig eigenwillig zu sein.
語源
Biederkeitは、biederと性質を表す-keitの組み合わせで、biederらしい誠実で型どおりの性質を名詞にした語
コラム
- Biederkeitは単なる「善良さ」よりも、規則正しく無難な市民生活を思わせるため、文脈によっては堅苦しさまで表す語
Gutherzigkeit
意味
- 女性名詞 善良さ
例文
コアイメージ
損得を先に考えず、相手のために善意を向ける心のあり方
ドイツ語での定義
Eine menschliche Eigenschaft, die sich durch aufrichtige Güte und Wohlwollen gegenüber anderen zeigt.
語源
Gutherzigkeitは、gut（よい）とHerz（心）から成るgutherzigに、性質を表す-keitが加わり、よい心を持つ性質を示す名詞になった語
コラム
- Gutherzigkeitは外から見える愛想のよさより、人を思いやる内面の性質を表し、Freundlichkeitより人柄に焦点がある語
「善良さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1