Handelsfamilie
意味
- 女性名詞 商人一家
例文
コアイメージ
商売を家族で受け継ぎ、家族の複数の成員が取引に関わるまとまり
ドイツ語での定義
Eine Familie, deren Mitglieder gemeinsam Handel treiben oder ein Handelsunternehmen führen.
語源
Handelsfamilieは、Handelが商取引、Familieが家族を表し、商売に関わる家族を指す複合語
コラム
- Handelsfamilieは、歴史上のFugger家のような一族を指す文脈にも現れ、家業との結びつきを示す
Kaufmannsfamilie
意味
- 女性名詞 商人一家
例文
コアイメージ
商人として働く人を含む家族を一つのまとまりとして捉える
ドイツ語での定義
Eine Kaufmannsfamilie ist eine Familie, zu der ein oder mehrere Kaufleute gehören.
語源
Kaufmannsfamilieは、KaufmannとFamilieが結びついた複合語で、商人の家族を表す
コラム
- 「aus einer Kaufmannsfamilie stammen」は、本人が商人でなくても家の背景を示せる言い回し
おすすめの単語帳
1 / 1