呼び集める

ドイツ語
意味
例文
zusammenholen
集める
Sie holt die Kinder zusammen.
彼女は子供たちを集める。
zusammentrommeln
呼び集める
Die Lehrerin trommelte die Kinder zusammen.
先生は子どもたちを呼び集めた。
zusammenrufen
呼び集める
Die Lehrerin ruft die Kinder zusammen.
先生は子どもたちを呼び集める。

zusammenholen

意味

例文

Sie holt die Kinder zusammen.

彼女は子供たちを集める。

コアイメージ

ばらばらにある人や物を、ひとつの場所やまとまりへ寄せる動き

ドイツ語での定義

Menschen oder Dinge an einem Ort sammeln oder zu sich bringen

語源

zusammenholenは、zusammen「一緒に」とholen「取りに行って持ってくる」が結びつき、人や物を集める意味になった語

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Sie holt die Kinder zusammen」のようにzusammenが文末へ移る

zusammentrommeln

意味

例文

Die Lehrerin trommelte die Kinder zusammen.

先生は子どもたちを呼び集めた。

コアイメージ

散らばっている人たちを、呼びかけでひとまとまりにする力

ドイツ語での定義

Menschen an einen gemeinsamen Ort rufen und dort für einen bestimmten Zweck versammeln.

語源

zusammentrommelnは、zusammen（ともに）とtrommeln（太鼓を打つ）の組み合わせで、太鼓の合図で人を呼び集めることを表す。

コラム

  • この動詞は、必要な人をその場で集めるくだけた言い方で、公式な招集よりも日常的な響きが強い。

zusammenrufen

意味

  • 動 呼び集めるよびあつめる

例文

Die Lehrerin ruft die Kinder zusammen.

先生は子どもたちを呼び集める。

コアイメージ

必要な人を呼び寄せ、ばらばらの状態から一つの集まりにする動き

ドイツ語での定義

Personen durch Rufen dazu bringen, an einem gemeinsamen Ort zusammenzukommen.

語源

zusammenrufenは、zusammen「いっしょに」とrufen「呼ぶ」を組み合わせた複合動詞

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「ruft die Kinder zusammen」のようにzusammenが文末へ移る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ