名声欲の強い

ドイツ語
意味
例文
ruhmsüchtig
名声欲の強い
Er ist ruhmsüchtig und sucht ständig die Anerkennung anderer.
彼は名声欲が強く、いつも他人からの評価を求めている。
geltungssüchtig
自己顕示欲の強い
Die geltungssüchtige Kollegin erzählt allen von jeder Auszeichnung.
その自己顕示欲の強い同僚は、受けた賞を何でも皆に話す。

ruhmsüchtig

意味

  • 形 名声欲の強いめいせいよくのつよい

例文

Er ist ruhmsüchtig und sucht ständig die Anerkennung anderer.

彼は名声欲が強く、いつも他人からの評価を求めている。

コアイメージ

自分の名前を世間に知られ、特別に評価されたいという強い欲望

ドイツ語での定義

Wer ruhmsüchtig ist, will vor allem bekannt werden und dafür von vielen Menschen Anerkennung bekommen.

語源

ruhmsüchtigは、Ruhmと、強い欲求や執着を表すsüchtigが組み合わさった複合語

コラム

  • この語は中立的な「有名な」ではなく、名声を求める態度を好ましくないものとして描く場面で使われる

geltungssüchtig

意味

  • 形 自己顕示欲の強いじこけんじよくのつよい
  • 形 名声欲の強いめいせいよくのつよい
  • 形 認められたがるみとめられたがる

例文

Die geltungssüchtige Kollegin erzählt allen von jeder Auszeichnung.

その自己顕示欲の強い同僚は、受けた賞を何でも皆に話す。

コアイメージ

自分の価値を、周囲からの称賛や高い評価で確かめようとする姿

ドイツ語での定義

Jemand, der unbedingt von anderen beachtet, bewundert und anerkannt werden will.

語源

geltungssüchtigは、geltenから生じたGeltungと、何かを病的に求めるsüchtigが結びつき、評価への強い渇望を表す

コラム

  • 自信がある人や成功を目指す人を指す語ではなく、周囲に認められたい欲求が過度な人への批判を含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ