名士

ドイツ語
意味
例文
Würdenträgerin
高官
Die Würdenträgerin hielt eine kurze Ansprache.
その高官は短い演説をした。
Grande Dame
貴婦人
Die Grande Dame des Hauses begrüßte die Gäste.
その家の貴婦人は客を出迎えた。
Würdenträger
高官
Der Würdenträger hielt eine kurze Rede.
その高官は短い演説をした。
Grandseigneur
名士
Als Grandseigneur der Politik genoss er großes Ansehen.
政界の名士として、彼は大きな尊敬を集めていた。

Würdenträgerin

意味

  • 女性名詞 高官こうかん
  • 名 要人ようじん
  • 名 名士めいし

例文

Die Würdenträgerin hielt eine kurze Ansprache.

その高官は短い演説をした。

コアイメージ

高い役職や称号を持ち、その立場にふさわしい敬意を受ける女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die ein hohes Amt, einen wichtigen Titel oder eine herausgehobene Stellung innehat.

語源

Würdenträgerinは、Würde（尊厳や高い地位）とTrägerin（担い手）から成る複合語で、地位を担う女性を表す

コラム

  • Würdenträgerinは、日常会話より式典の紹介や報道など改まった場面で使われ、「有名な女性」全般を指す語ではない

Grande Dame

意味

  • 女性名詞 貴婦人きふじん
  • 名 大御所おおごしょ
  • 名 名士めいし

例文

Die Grande Dame des Hauses begrüßte die Gäste.

その家の貴婦人は客を出迎えた。

コアイメージ

長い経験と品格によって周囲から敬意を集める女性

ドイツ語での定義

Eine Grande Dame ist eine vornehme, meist ältere Frau, die wegen ihrer Haltung und ihres Ansehens besonders geachtet wird.

語源

Grande Dameは、フランス語のGrande「大きな」とDame「婦人」から成る表現がドイツ語に取り入れられた語

コラム

  • Grande Dameは、芸術や社交界などで長く活躍し、品格と実績を備えた女性を指すことがあり、単なる高齢女性の意味ではない

Würdenträger

意味

  • 男性名詞 高官こうかん
  • 名 要人ようじん
  • 名 名士めいし

例文

Der Würdenträger hielt eine kurze Rede.

その高官は短い演説をした。

コアイメージ

社会の中で高い地位を担い、多くの人から敬意を受ける人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein hohes Amt oder eine angesehene Stellung innehat.

語源

Würdenträgerは、Würde（尊厳・高い地位）とTräger（担い手）から成る複合語で、高い地位を担う人を表す

コラム

  • Würdenträgerは政治家に限らず、教会の高位聖職者や団体の代表にも使える格式の高い語

Grandseigneur

意味

例文

Als Grandseigneur der Politik genoss er großes Ansehen.

政界の名士として、彼は大きな尊敬を集めていた。

コアイメージ

長い年月を重ねた実績が人柄や立ち居振りに表れ、格別の存在感を放つ名士のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Persönlichkeit, die wegen ihrer herausragenden Stellung, ihrer großen Erfahrung und ihres Einflusses als bedeutende Person gilt.

語源

Grandseigneurは、フランス語でgrand「大きな」とseigneur「領主」を合わせた表現からドイツ語に入った語

コラム

  • Grandseigneurは政治家や芸術家などの第一人者を表せるが、現代の日常会話より評論や新聞の文章で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ