司教杖

ドイツ語
意味
例文
Hirtenstab
羊飼いの杖
Der Schäfer trug seinen Hirtenstab über die Weide.
羊飼いは自分の杖を持って牧草地を歩いた。
Bischofsstab
司教杖
Der Bischof trägt einen Bischofsstab.
司教は司教杖を持っている。

Hirtenstab

意味

  • 男性名詞 羊飼いの杖ひつじかいのつえ
  • 名 司教杖しきょうじょう

例文

Der Schäfer trug seinen Hirtenstab über die Weide.

羊飼いは自分の杖を持って牧草地を歩いた。

コアイメージ

羊の群れのそばで歩き、群れを導いたり羊飼いの体を支えたりする長い杖

ドイツ語での定義

Ein Hirtenstab ist ein langer Stab, den ein Schäfer beim Hüten und Führen seiner Schafe verwendet.

語源

Hirtenstabは、Hirte「羊飼い」とStab「棒状の杖」からできた複合語で、羊飼いが使う杖を表す

コラム

  • 「Hirtenstab」は羊飼いの杖、司教の儀式用の杖は「Bischofsstab」や「Krummstab」と呼ばれ、役割で語が変わる

Bischofsstab

意味

  • 男性名詞 司教杖しきょうじょう

例文

Der Bischof trägt einen Bischofsstab.

司教は司教杖を持っている。

コアイメージ

信仰の集まりで、司教の身分と権威を目に見える形で表す杖

ドイツ語での定義

Ein Bischofsstab ist der besondere Stab eines Bischofs als Zeichen seines kirchlichen Amtes.

語源

Bischofsstabは、BischofとStabから成り、司教のための杖を表す複合語

コラム

  • BischofsstabはKrummstabとも呼ばれ、先端が曲がった形に注目した呼び名が使われる

「司教杖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ