「句読記号」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Dieses Satzzeichen zeigt das Ende des Satzes an.

この句読記号は文の終わりを示す。

Interpunktionszeichen

Ein Interpunktionszeichen kann den Sinn eines Satzes verändern.

句読記号一つで文の意味が変わることがある。

例文

Dieses Satzzeichen zeigt das Ende des Satzes an.

この句読記号は文の終わりを示す。

コアイメージ

文の流れを区切り、意味のまとまりや終わりを目で示す記号

ドイツ語での定義

Ein Satzzeichen ist ein schriftliches Zeichen, das Teile eines Satzes trennt oder seinen Abschluss anzeigt.

語源

Satzzeichenは、SatzとZeichenから成る複合語で、文を示す記号という意味になる。

コラム

ドイツ語の疑問文では文末に Fragezeichen を置き、疑問の形を記号でも示す。

例文

Ein Interpunktionszeichen kann den Sinn eines Satzes verändern.

句読記号一つで文の意味が変わることがある。

コアイメージ

書かれた文の構造を目で見える形にするしるし

ドイツ語での定義

Ein Interpunktionszeichen ist ein schriftliches Zeichen, das beim Lesen die Gliederung eines Satzes sichtbar macht.

語源

Interpunktionszeichenは、ラテン語のinterpunctioに由来するInterpunktionとZeichenの複合語

コラム

ドイツ語のコンマは、文の途中の短い間だけでなく、主文と従属節の境目を示す役割も持つ