受付窓口

ドイツ語
意味
例文
Abgabestelle
提出場所
Die Abgabestelle für die Formulare ist im Erdgeschoss.
書類の提出場所は1階です。
Empfangstresen
受付カウンター
Am Empfangstresen erhalten Besucher ihre Zugangskarten.
受付カウンターで来訪者は入館証を受け取る。

Abgabestelle

意味

  • 女性名詞 提出場所ていしゅつばしょ
  • 名 受付窓口うけつけまどぐち
  • 名 回収所かいしゅうじょ

例文

Die Abgabestelle für die Formulare ist im Erdgeschoss.

書類の提出場所は1階です。

コアイメージ

必要な物を決められた場所へ持って行き、相手に渡して手元から離す場面

ドイツ語での定義

Eine Abgabestelle ist ein Ort, an dem man etwas abgibt, zum Beispiel Formulare, Waren oder Gegenstände.

語源

Abgabestelleは、Abgabe（引き渡し）とStelle（場所）が結びつき、物を渡す場所を表す複合語

コラム

  • 案内板のAbgabestelleは、何かを受け取る場所ではなく、書類などを提出する側の場所を示す表現

Empfangstresen

意味

  • 男性名詞 受付カウンターうけつけカウンター
  • 名 受付台うけつけだい
  • 名 受付窓口うけつけまどぐち

例文

Am Empfangstresen erhalten Besucher ihre Zugangskarten.

受付カウンターで来訪者は入館証を受け取る。

コアイメージ

来訪者と建物の案内役をつなぐ、入口近くの窓口

ドイツ語での定義

Ein Empfangstresen ist eine Theke, an der Besucher begrüßt, informiert und weitergeleitet werden.

語源

Empfangstresenは、Empfangの「受付」とTresenの「台」を組み合わせてできた語

コラム

  • Rezeptionが受付部門や受付業務を指すこともあるのに対し、Empfangstresenは受付の物理的な台を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ