abbruchreif
意味
- 形 取り壊し寸前の
- 形 老朽化した
例文
コアイメージ
長く使われて傷み、もう役目を終えて取り壊す段階にある状態
ドイツ語での定義
So alt oder beschädigt, dass ein Gebäude oder eine andere Anlage abgerissen werden muss.
語源
abbruchreifは、Abbruch（取り壊し）とreif（熟した）から成り、取り壊す時期に達した状態を表す形容詞
コラム
- ここでのreifは「成熟した」ではなく「次の処置に適した」という意味で、abbruchreifは建物などの取り壊しが必要な状態を指す
abrissreif
意味
- 形 取り壊し寸前の
例文
コアイメージ
建物の傷みが進み、修理して残すより取り壊す段階にある状態
ドイツ語での定義
So beschädigt oder verfallen, dass ein Gebäude nicht mehr sinnvoll erhalten werden kann.
語源
abrissreifは、abreißen「取り壊す」に由来するAbriss「取り壊し」と、reif「時期が来た」を結びつけた語
コラム
- abrissreifは、家だけでなく橋や工場などの建造物にも使われ、解体を検討するほどの状態を表す
おすすめの単語帳
1 / 1