「原動機」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der neue Fahrzeugmotor verbraucht weniger Kraftstoff.

新しいエンジンは燃料の消費が少ない。

Die Kraftmaschine treibt die Pumpe an.

その原動機がポンプを動かす。

例文

Der neue Fahrzeugmotor verbraucht weniger Kraftstoff.

新しいエンジンは燃料の消費が少ない。

コアイメージ

車両を動かす力を生み出す中心部

ドイツ語での定義

Ein Fahrzeugmotor ist eine Maschine, die ein Fahrzeug antreibt.

語源

Fahrzeugmotorは、Fahrzeug「乗り物」とMotor「動かす機械」が結びついた複合語

コラム

FahrzeugmotorはAutoのMotorより広く、自動車以外の車両のエンジンも指せる語

例文

Die Kraftmaschine treibt die Pumpe an.

その原動機がポンプを動かす。

コアイメージ

さまざまなエネルギーを、回転や運動という実際の動力に変える機械

ドイツ語での定義

Eine Kraftmaschine ist ein technisches Gerät, das eine Energieform in mechanische Energie für den Antrieb umwandelt.

語源

Kraftmaschineは、力を表すKraftと機械を表すMaschineを組み合わせた語で、動力を作る機械を指す

コラム

Kraftmaschineは発電所を表すKraftwerkとは役割が異なり、電気を作る設備全体ではなく、機械的な仕事を生む装置を指す