単線の

ドイツ語
意味
例文
einspurig
一車線の
Die einspurige Straße führt durch den Wald.
その一車線の道路は森の中を通っている。
eingleisig
単線の
Die Strecke ist eingleisig, daher muss der Zug warten.
その路線は単線なので、列車は待たなければならない。
monofil
単繊維の
Die monofile Angelschnur ist besonders reißfest.
その単繊維の釣り糸は特に切れにくい。

einspurig

意味

  • 形 一車線のいっしゃせんの
  • 形 単線のたんせんの

例文

Die einspurige Straße führt durch den Wald.

その一車線の道路は森の中を通っている。

コアイメージ

通行のための線が一つだけ設けられた道や線路

ドイツ語での定義

mit nur einer Fahrspur oder nur einem Gleis ausgestattet

語源

einspurigは、ein「一つ」とSpur「車線・線路」からできた形容詞で、一つの線だけを持つ状態を表す

コラム

  • 「einspurig」は一車線という意味で、片側一車線の道路全体を指す場合は文脈に注意が必要な表現

eingleisig

意味

  • 形 単線のたんせんの
  • 形 一面的ないちめんてきな

例文

Die Strecke ist eingleisig, daher muss der Zug warten.

その路線は単線なので、列車は待たなければならない。

コアイメージ

一つの線路や方向に限定され、自由に分かれないイメージ

ドイツ語での定義

Mit nur einem Gleis für beide Fahrtrichtungen; auch auf eine einzige Richtung oder Sichtweise beschränkt

語源

eingleisigは、ein「一つの」とGleis「線路」を合わせた語にigが付き、一つの線路を持つ性質を表す語

コラム

  • 鉄道のeingleisigは、列車が同じ線路を共有する区間を指し、行き違い用の駅や設備が置かれることがある

monofil

意味

  • 形 単繊維のたんせんいの
  • 形 単線のたんせんの
  • 形 単糸のたんしの

例文

Die monofile Angelschnur ist besonders reißfest.

その単繊維の釣り糸は特に切れにくい。

コアイメージ

一本の細い線が途中で束に分かれず、単独で伸びているイメージ

ドイツ語での定義

aus nur einem Faden oder einer Faser hergestellt und nicht aus mehreren verflochtenen Fäden bestehend

語源

monofilは、ギリシャ語由来のmono-「一つ」とラテン語filum「糸」に基づく国際的な造語

コラム

  • 医療や工業では「monofil」な糸や線を、複数の細い線を組み合わせたものと区別して表す語

「単線の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ