zotig
意味
- 形 卑猥な
- 形 下品な
- 形 みだらな
例文
コアイメージ
性的な話題や表現が、品のなさを強く帯びているイメージ
ドイツ語での定義
Als zotig bezeichnet man sexuelle Äußerungen oder Darstellungen, die derb und unanständig wirken.
語源
zotigは、下品な話や表現を指すZoteから生まれた形容詞で、性的な下品さを表す語
コラム
- zotigは、単にsexuellと述べるよりも、性的な内容に不快な下品さがあることまで伝える語
vulgär
意味
- 形 下品な
- 形 卑猥な
- 形 粗野な
- 形 通俗的な
例文
コアイメージ
人前での言葉や態度が、上品さよりも露骨さや粗野さを強く感じさせる状態
ドイツ語での定義
Anstößig, derb oder grob und dadurch für viele Menschen unangenehm oder beleidigend wirkend.
語源
vulgärは、ラテン語vulgaris（普通の、民衆の）から発達し、一般の人々に広く属するものを表した語
コラム
- 「vulgäre Sprache」は必ずしも特定の悪い単語だけを指さず、話し方全体が下品で相手に不快感を与える場合にも使われる
「卑猥な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1