卑猥な

例文

コアイメージ

性的に下品で卑猥な表現や行為を指す語で、例文のような冗談に使われる

英英

Obscene or indecent in a sexual way; describing words, jokes, or behavior that are offensively sexual.

語源

lewdは、古英語で「学識のない・俗人」を意味する語が変化し、俗っぽさや下品さが強まり、16世紀ごろから性的に下品な意味で使われるようになった。

コラム

• lewdは性に関する下品さを表し、発言や冗談、行為に使われることが多く、人を指す場合は好色やみだらといった語が近い

例文

コアイメージ

性的な内容を露骨に扱い、粗野で品のないユーモアや表現を指す

英英

Marked by bawdy or sexually explicit content and coarse humor; intended to provoke laughter but often judged inappropriate.

語源

ribaldは、中英語期の形に由来し、古フランス語ribaudなどを経て、性的に露骨で下品な言動を意味する語となった。

コラム

• 日常会話や芸能で見かけることがあり、聴衆や場の雰囲気で受け止め方が大きく左右される表現である。

例文

コアイメージ

性的に露骨で人を不快にさせる意味の卑猥な表現を指す

英英

Offensively sexual or obscene; describing speech, jokes, or writing that refer to sex in a way many find indecent.

語源

smuttyは、smut（すすや汚れを意味し、のちにわいせつな内容を指す名詞）と形容詞化の語尾-yに由来し、性的に露骨な意味になった

コラム

• smuttyはジョークやユーモアで使われることが多く、下ネタに相当する場面で用いられやすいためフォーマルな場での使用には注意が必要