Sauhund
意味
- 男性名詞 卑劣漢
例文
Dieser Sauhund hat mich betrogen.
あの卑劣漢は私をだました。
コアイメージ
人を動物になぞらえ、卑劣で信用できない者として強く見下す感覚
ドイツ語での定義
Ein Sauhund ist ein Mensch, den man wegen seines gemeinen oder rücksichtslosen Verhaltens beschimpft.
語源
Sauhundは、SauとHundを組み合わせた語で、動物名から人を強くののしる語義が生じたもの
コラム
- 「Du Sauhund!」のように冠詞なしで相手に直接呼びかける形があり、強い怒りを帯びた口語表現として使われる
Schakal
意味
- 男性名詞 ジャッカル
- 名 卑劣漢
例文
コアイメージ
単独や小さな群れで動き、狩りと死肉あさりの両方で食物を得る野生のイヌ科動物
ドイツ語での定義
Ein Schakal ist ein mittelgroßes wildes Tier aus der Familie der Hunde, das kleine Beute jagt und auch Aas frisst; bildlich kann es einen niederträchtigen Menschen bezeichnen.
語源
Schakalは、フランス語chacalから借り入れられたドイツ語の名詞
コラム
- 「Der Schakal」は映画『ジャッカルの日』の題名で、Schakalが実在の動物だけでなく暗殺者の呼び名にもなることが分かる表現
Dreckskerl
意味
- 男性名詞 くそ野郎
- 名 ろくでなし
- 名 卑劣漢
例文
コアイメージ
相手の性格の悪さや卑劣さを、激しい嫌悪とともに突きつける呼び名
ドイツ語での定義
Ein Dreckskerl ist ein Mann, den man wegen seines schlechten und gemeinen Verhaltens stark verachtet.
語源
Dreckskerlは、Dreck「汚物」とKerl「男」からできた複合語で、相手を汚物のように扱う意味を表す
コラム
- Kerlだけならくだけた「男」を指せるが、Dreckskerlになると明確な侮辱になる
おすすめの単語帳
1 / 1