Halbschatten

意味

  • 男性名詞 半日陰はんひかげ
  • 名 半影はんえい

例文

Die Blumen gedeihen im Halbschatten besonders gut.

その花は半日陰で特によく育つ。

コアイメージ

光が一面に当たり続けず、明るさと影がゆるやかに交わる場所

ドイツ語での定義

Ein Bereich, der nur teilweise im Schatten liegt und noch etwas direktes oder gefiltertes Licht erhält.

語源

Halbschattenは、Halb「半分」とSchatten「影」が結びついた複合語で、完全な影ではない状態を表す

コラム

  • 園芸の札に「für den Halbschatten」とあれば、木漏れ日や朝夕の光が入る場所に向くという表示

Penumbra

意味

  • 女性名詞 半影はんえい
  • 名 半暗部はんあんぶ

例文

Bei einer Mondfinsternis tritt der Mond zuerst in die Penumbra der Erde ein.

月食では、月はまず地球の半影に入る。

コアイメージ

光が一部だけ届き、完全な影のまわりに広がる薄暗い領域

ドイツ語での定義

Die Penumbra ist der Bereich eines Schattens, in den noch ein Teil des Lichts gelangt.

語源

Penumbraは、ラテン語paene「ほとんど」とumbra「影」から成る語

コラム

  • 日食や月食では、完全な影Umbraの外側にある部分をPenumbraと呼び、そこでは太陽が一部だけ隠れて見える

「半影」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ