Packung

意味

例文

Die Packung schützt den Inhalt.

その包装は中身を保護する。

コアイメージ

中身を守るための包みが、商品として一単位になったもの

ドイツ語での定義

Eine Packung ist ein umhüllter Gegenstand mit Inhalt, der zusammen angeboten oder aufbewahrt wird.

語源

Packungは、動詞 packen「包む、詰める」に由来し、包んだ物やそのまとまりを表す語

コラム

  • Verpackungが包む仕組みや包装全体を指しやすいのに対し、Packungは店で手に取る一つの包みを指しやすい

Bündel

意味

例文

Ein Bündel Briefe liegt auf dem Tisch.

机の上に手紙の束が置いてある。

コアイメージ

個々の物を一つずつではなく、集めた全体として扱うまとまり

ドイツ語での定義

Mehrere zusammengehörige Dinge, die als eine gemeinsame Einheit betrachtet werden.

語源

Bündelは、結び目や束を表すBundに-elが加わった語で、複数の物を一つにした形を示す

コラム

  • Bündelは物だけでなく、光線やエネルギーなどが集まったまとまりにも使われる語

「包み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ