mannhaft
意味
- 形 男らしい
- 形 雄々しい
- 形 勇ましい
例文
コアイメージ
男性に結びつけられてきた勇気や力強さが、態度や行動に表れるイメージ
ドイツ語での定義
Mut, Entschlossenheit und Stärke zeigend, wie sie traditionell mit einem Mann verbunden werden
語源
mannhaftは、Mannに形容詞を作る接尾辞-haftが付き、男性らしい性質を表す語
コラム
- 「männlich」が性別や外見にも使えるのに対し、「mannhaft」は勇気や決断力を備えた様子を表す、やや硬い表現
例文
コアイメージ
強い意志が外向きの態度や身のこなしに表れる感じ
ドイツ語での定義
durch ein kraftvolles und entschlossenes Auftreten gekennzeichnet
語源
schneidigは、Schneide（刃先）に由来し、物の鋭さを表す感覚が人の勇ましく力強い様子の表現に転じた語
コラム
- 人だけでなくAuftreten（立ち居振る舞い）にも使え、勇気そのものより、見る人に伝わるきびきびした印象を表す
「勇ましい」は英語では
- 「勇ましい」 → soldierlikewarriorlike和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1