schlagkräftig

意味

  • 形 強力なきょうりょくな
  • 形 効果的なこうかてきな
  • 形 打撃力のあるだげきりょくのある

例文

Die Mannschaft hat eine schlagkräftige Offensive.

そのチームには強力な攻撃陣がある。

コアイメージ

力を集めて、相手や課題に一気に届かせる強さ

ドイツ語での定義

So stark und wirksam, dass etwas einen Gegner entscheidend treffen oder ein Ziel erfolgreich erreichen kann.

語源

schlagkräftigは、Schlag(打撃)と kräftig(力強い)が結びついた形で、力強い打撃を表す構成

コラム

  • starkよりも、相手に実際の効果を及ぼす力に焦点があり、チーム・軍・議論の手段などにも使う語

zielführend

意味

  • 形 効果的なこうかてきな
  • 形 建設的なけんせつてきな

例文

Ein zielführendes Gespräch kann viele Probleme lösen.

効果的な話し合いは多くの問題を解決できる。

コアイメージ

目標を見失わず、必要な手段で結果にたどり着かせる

ドイツ語での定義

auf ein bestimmtes Ziel gerichtet und geeignet, dieses Ziel zu erreichen

語源

zielführendは、Ziel(目標)とführend(導いている)を組み合わせた語で、目標へ進ませる性質を表す

コラム

  • zielführendは単に速いという意味ではなく、時間がかかっても目的の達成に結びつく方法を指す

「効果的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ