Gründervater
意味
- 男性名詞 創設者
- 名 建国の父
- 名 生みの親
例文
Er gilt als Gründervater der modernen Demokratie.
コアイメージ
国や組織、思想の出発点を作り、その後の発展の基礎を築いた人物
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der die Gründung eines Staates, einer Organisation oder einer wichtigen Idee entscheidend geprägt hat.
語源
Gründervaterは、動詞 gründen「設立する」から生まれたGründerにVaterが続く複合語で、創設者を父にたとえる成り立ち
コラム
- この語は国だけでなく、学問・運動・制度などの成立に中心的に関わった人物にも使われる表現
Gründungsvater
意味
- 男性名詞 建国の父
- 名 創設者
- 名 創始者
例文
コアイメージ
国の土台を築いた人物を、家族を導く父になぞらえる感覚
ドイツ語での定義
Eine Person, die einen Staat mitbegründet hat und dafür als einer seiner Väter gilt.
語源
Gründungsvaterは、Gründung（設立）とVater（父）の複合語で、国を設立した人物を家族の父に見立てて表す語
コラム
- 歴史の説明で複数の功労者を指すときは、複数形Gründungsväterが使われ、個人の実父を指す語とは区別される
Stifter
意味
- 男性名詞 寄贈者
- 名 創設者
例文
コアイメージ
大切な財産を、後に残る活動や施設のために託す人
ドイツ語での定義
Eine Person, die Geld oder andere Werte für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellt, oft zur Gründung oder Unterstützung einer Einrichtung.
語源
Stifterは、基金や施設を設ける意味を持つstiftenと、人を表す-erから成る名詞
コラム
- Stifterは単なる寄付の相手ではなく、大学や美術館などの設立に資金を出した人物を指すことが多い
「創設者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1