創業資金

ドイツ語
意味
例文
Gründungskapital
創業資金
Für die Gründung brauchte das Unternehmen genügend Gründungskapital.
その会社は設立に十分な創業資金を必要とした。
Anschubfinanzierung
立ち上げ資金
Das Projekt erhielt eine Anschubfinanzierung vom Land.
その計画は州から立ち上げ資金を受けた。

Gründungskapital

意味

  • 中性名詞 創業資金そうぎょうしきん

例文

Für die Gründung brauchte das Unternehmen genügend Gründungskapital.

その会社は設立に十分な創業資金を必要とした。

コアイメージ

設立直後の設備や運営を支えるために集める資金

ドイツ語での定義

Finanzielle Mittel, die bei der Gründung eines Unternehmens für die ersten Ausgaben und die Aufnahme der Geschäftstätigkeit bereitstehen.

語源

Gründungskapitalは、Gründung（設立）に必要なKapital（資本）を組み合わせた複合語で、創業時の資金を表す語

コラム

  • Gründungskapitalは会社の資本金だけを表すとは限らず、設備購入や初期費用に充てる資金も含みうる

Anschubfinanzierung

意味

  • 女性名詞 立ち上げ資金たちあげしきん
  • 名 初期資金しょきしきん
  • 名 創業資金そうぎょうしきん

例文

Das Projekt erhielt eine Anschubfinanzierung vom Land.

その計画は州から立ち上げ資金を受けた。

コアイメージ

事業や計画を動き出させるために、最初に注ぎ込む資金

ドイツ語での定義

Eine finanzielle Unterstützung, die den Beginn eines Projekts, eines Unternehmens oder einer anderen Tätigkeit ermöglichen soll.

語源

Anschubfinanzierungは、Anschub「動き出しの後押し」とFinanzierung「資金調達」を組み合わせた複合語で、開始時の資金を表す

コラム

  • ドイツ語の行政や研究分野では、新しい事業を始めるための公的な助成を指す場合があり、継続予算とは区別される

「創業資金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ