前足
ドイツ語
意味
例文
Vorderpfote
前足
Der Hund hebt seine Vorderpfote.
犬は前足を上げる。
Pfötchen
小さな足
Das Kätzchen legte sein Pfötchen auf meine Hand.
子猫は小さな足を私の手に置いた。
Pratze
前足
Die Katze hob ihre Pratze und schlug nach der Fliege.
猫は前足を上げて、ハエをたたこうとした。
Pranke
前足
Der Löwe hob seine Pranke.
ライオンは前足を上げた。
Vorderfuß
前足
Der Hund belastet seinen rechten Vorderfuß nicht.
その犬は右の前足に体重をかけない。
Vorderpfote
意味
- 女性名詞 前足
例文
コアイメージ
動物の体の前側にある、歩くための足先
ドイツ語での定義
Die Pfote eines Tieres an der Vorderseite seines Körpers.
語源
Vorderpfoteは、Vorder（前側）とPfote（動物の足）から成る複合語
コラム
- Vorderbeinが肩から足先までの前肢全体を指すのに対し、Vorderpfoteはその先端の足だけを指す語
Pfötchen
意味
- 中性名詞 小さな足
- 名 前足
例文
コアイメージ
小さな動物がそっと差し出す、愛らしい前足
ドイツ語での定義
Die kleine Vorderpfote eines Tieres, besonders in einer verniedlichenden Ausdrucksweise.
語源
Pfötchenは、前足を表すPfoteに縮小辞chenを加えた語で、小ささや親しみを示す形
コラム
- 「Pfötchen geben」は、動物が前足を上げて人の手に触れる芸を指し、直訳だけでは動作まで分からない表現
例文
コアイメージ
前に突き出て、つかむ・押す・たたく力を受け止める大きな足先や手
ドイツ語での定義
Ein großer und kräftiger Vorderfuß eines Tieres; umgangssprachlich auch eine große, kräftige Hand.
語源
Pratzeは、中高ドイツ語のprāze「動物の足先」をもとにした語で、さらに古い由来は明らかでない
コラム
- 「mit den Pratzen」などと人の手を表すと、手を慎重に扱わず、がさつに動かす様子を含みやすい
Vorderfuß
意味
- 男性名詞 前足
- 名 前肢
- 名 前足部
「前足」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1