Präkanzerose

意味

  • 女性名詞 前がん病変ぜんがんびょうへん
  • 名 前がん状態ぜんがんじょうたい

例文

Ärzte überwachen die Präkanzerose regelmäßig.

医師は前がん病変を定期的に観察する。

コアイメージ

まだがんではないが、将来がんへ進む可能性をもつ組織の変化

ドイツ語での定義

Eine Präkanzerose ist eine Gewebeveränderung, aus der sich mit erhöhter Wahrscheinlichkeit eine bösartige Geschwulst entwickeln kann.

語源

Präkanzeroseは、Prä-が「前」、Kanzeroseが「がんに関わる病的状態」を表す医学語で、がんになる可能性のある病変を指す

コラム

  • 「Präkanzerose」は、がんがすでにあるという意味ではなく、将来のがん化リスクを示す医学用語

Krebsvorstufe

意味

  • 女性名詞 前がん病変ぜんがんびょうへん
  • 名 前がん状態ぜんがんじょうたい
  • 名 がんの前段階がんのぜんだんかい

例文

Die Ärztin entdeckte eine Krebsvorstufe bei der Untersuchung.

医師は検査で前がん病変を発見した。

コアイメージ

まだがんではないが、細胞や組織にがんへ向かう変化が見られる状態

ドイツ語での定義

Eine Krebsvorstufe bezeichnet eine Veränderung des Gewebes, die sich zu Krebs weiterentwickeln kann, aber noch kein Krebs ist.

語源

Krebsvorstufeは、KrebsとVorstufeから成り、がんに先立つ変化を表す語

コラム

  • 英語のprecancerous lesionに近い医学用語で、がんの家族歴や単なる発症リスクを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ