Zugverkehr
意味
- 男性名詞 鉄道交通
- 名 列車運行
例文
コアイメージ
複数の列車が路線上で動き続ける、鉄道の運行全体
ドイツ語での定義
Der gesamte Verkehr mit Zügen auf einer Bahnstrecke oder in einem Gebiet.
語源
Zugverkehrは、Zug（列車）とVerkehr（交通）から成る複合語で、列車の運行をまとめて表す語
コラム
- 駅や鉄道会社の案内でZugverkehrとあれば、一本の列車ではなく、その地域や路線の列車運行全体に関する情報
Zugbetrieb
意味
- 男性名詞 列車運行
例文
コアイメージ
複数の列車の動きを、路線全体で途切れなく成り立たせる運行の枠組み
ドイツ語での定義
Organisation und Durchführung des Verkehrs mit Zügen auf einer bestimmten Strecke oder in einem bestimmten Netz.
語源
Zugbetriebは、列車を表すZugと、動作や運営を表すBetriebを組み合わせた複合語
コラム
- 「Zugbetrieb eingestellt」は路線の運行停止を示し、「Zug verspätet」は個別の列車の遅れを示す
おすすめの単語帳
1 / 1