例文
コアイメージ
一つの画面を終わらせ、次の画面をすぐに見せる映像上の区切り
ドイツ語での定義
Wechsel von einer Einstellung oder Szene zu einer anderen durch einen unmittelbaren Schnitt
語源
Cutは、英語の cut「切る」から取り入れられ、映像を切って別の場面につなぐ意味になった語
コラム
- Cutは映像編集だけでなく、ドイツ語で昼の正装用のモーニングコートを指すこともあり、文脈で意味が変わる
Schnittwunde
意味
- 女性名詞 切り傷
例文
コアイメージ
刃物などで皮膚が線状に開いた傷
ドイツ語での定義
Eine Schnittwunde ist eine Verletzung der Haut, die durch einen Schnitt mit einem scharfen Gegenstand entsteht.
語源
Schnittwundeは、SchnittとWundeが結びついた複合語で、切ることでできる傷を表す
コラム
- Schnittwundeは、擦りむいた傷ではなく、刃物や割れたガラスなど鋭い物で皮膚が切れた場合に使う語
Schnittverletzung
意味
- 女性名詞 切り傷
例文
コアイメージ
切断する動きではなく、切った結果として体に残る傷
ドイツ語での定義
Eine Schnittverletzung ist eine Wunde, die durch einen Schnitt in die Haut oder in anderes Gewebe entsteht.
語源
Schnittverletzungは、Schnitt「切ること」とVerletzung「けが」から成り、切ることで生じるけがを表す
コラム
- 医療現場では、Schnittverletzungの深さや出血の程度が処置の判断材料になる
「切り傷」は英語では
「切り傷」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1