分離主義者

ドイツ語
意味
例文
Sezessionist
分離主義者
Der Sezessionist forderte die Unabhängigkeit seiner Region.
その分離主義者は自分の地域の独立を要求した。
Separatist
分離主義者
Der Separatist fordert die Abspaltung der Region.
その分離主義者は地域の分離を要求している。
Separatistin
分離主義者
Die Separatistin forderte die Unabhängigkeit ihrer Region.
その分離主義者は、自分の地域の独立を要求した。

Sezessionist

意味

  • 男性名詞 分離主義者ぶんりしゅぎしゃ

例文

Der Sezessionist forderte die Unabhängigkeit seiner Region.

その分離主義者は自分の地域の独立を要求した。

コアイメージ

一つの国や地域から離れ、別の政治的単位として独立しようとする人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die die Abspaltung eines Gebiets von einem Staat und dessen politische Unabhängigkeit befürwortet.

語源

Sezessionistは、ラテン語 secedere「離れて行く」に由来し、分離を表す Sezession に人を表す -ist が付いた語

コラム

  • Sezessionistは武力で戦う人に限らず、住民投票や政治活動で分離を求める人にも使われる

Separatist

意味

  • 男性名詞 分離主義者ぶんりしゅぎしゃ
  • 名 分離派ぶんりは
  • 名 分離論者ぶんりろんしゃ

例文

Der Separatist fordert die Abspaltung der Region.

その分離主義者は地域の分離を要求している。

コアイメージ

一つの集団や地域を、今のまとまりから切り離そうとする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich für die politische oder religiöse Abspaltung einer Gruppe oder eines Gebiets einsetzt.

語源

Separatistは、フランス語 séparatisteを通じてラテン語 separare「分ける」にさかのぼる語

コラム

  • 政治ニュースでは地域の独立を求める人を指すことが多いが、話し手の立場によって批判的な響きを持つこともある

Separatistin

意味

  • 女性名詞 分離主義者ぶんりしゅぎしゃ

例文

Die Separatistin forderte die Unabhängigkeit ihrer Region.

その分離主義者は、自分の地域の独立を要求した。

コアイメージ

自分たちの地域や集団を一つの政治的まとまりから切り離し、自分たちで治めようとする女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die sich für die Abtrennung eines Gebiets oder einer Gruppe von einem größeren politischen Verband einsetzt.

語源

Separatistinは、フランス語から借用されたラテン語由来のSeparatistに、女性を表す接尾辞-inを加えた語

コラム

  • Separatistinは、分離を実現した女性ではなく、政治的な分離を目標に掲げる女性にも使われる

「分離主義者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ