処刑人

ドイツ語
意味
例文
Vollstreckerin
執行者
Die Vollstreckerin setzte den Gerichtsbeschluss durch.
その執行者は裁判所の決定を執行した。
Vollstrecker
執行者
Der Vollstrecker führte den Beschluss des Gerichts aus.
その執行者は裁判所の決定を実行した。
Henker
処刑人
Der Henker vollstreckte das Todesurteil.
処刑人は判決を執行した。

Vollstreckerin

意味

  • 女性名詞 執行者しっこうしゃ
  • 名 処刑人しょけいにん

例文

Die Vollstreckerin setzte den Gerichtsbeschluss durch.

その執行者は裁判所の決定を執行した。

コアイメージ

判決や命令で決まったことを、現実の行動として実行に移す女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einen Befehl, ein Urteil oder eine angeordnete Maßnahme ausführt.

語源

Vollstreckerinは、vollstrecken「完全に実行する」から派生したVollstreckerに、女性を表す接尾辞-inを付けた語

コラム

  • 「Vollstreckerin」は処刑人に限らず、判決や命令を実行する女性にも使われ、処刑人には「Henkerin」や「Scharfrichterin」も使う

Vollstrecker

意味

  • 男性名詞 執行者しっこうしゃ
  • 名 処刑人しょけいにん

例文

Der Vollstrecker führte den Beschluss des Gerichts aus.

その執行者は裁判所の決定を実行した。

コアイメージ

命令や判決を現実の行動に移し、実現させる人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine angeordnete Maßnahme oder Strafe durchführt

語源

Vollstreckerは、動詞vollstreckenから作られた名詞で、語尾-erはその行為をする人を表す

コラム

  • 遺言執行者はTestamentsvollstreckerといい、刑罰とは関係なく遺言の内容を実行する人を指す

Henker

意味

  • 男性名詞 処刑人しょけいにん

例文

Der Henker vollstreckte das Todesurteil.

処刑人は判決を執行した。

コアイメージ

刑罰を実行する制度の末端で、死刑を執行する人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Todesurteil vollstreckt und dadurch einen Verurteilten tötet.

語源

Henkerは、henken「吊るす」に職業を表す-erが付いた語で、もとは吊るす役目の人を指した語

コラム

  • Henkerは人を指す職名だけでなく、文脈によっては冷酷で人の命を奪う人への強い非難にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ