再生利用するはドイツ語で？recycelnの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

再生利用する

Viele Menschen recyceln Papier und Glas.

多くの人が紙とガラスを再生利用する。

wiederverwerten

再利用する

Wir wollen Papier wiederverwerten.

私たちは紙を再利用したい。

recyceln

意味

動再生利用するさいせいりようする
動再資源化するさいしげんかする
動再利用するさいりようする

例文

Viele Menschen recyceln Papier und Glas.

多くの人が紙とガラスを再生利用する。

コアイメージ

使い終えた物を材料の流れに戻し、新しい物を作れる状態にする動き

ドイツ語での定義

Gebrauchte Materialien oder Abfälle so verarbeiten, dass daraus neue Rohstoffe oder Produkte entstehen

語源

recycelnは、英語 recycle をもとに、ドイツ語の動詞の形にした外来語

コラム

同じ物をそのまま使う場合は wiederverwenden、材料を加工して新しい物にする場合は recyceln

wiederverwerten

意味

動再利用するさいりようする
動再資源化するさいしげんかする
動再生利用するさいせいりようする

例文

Wir wollen Papier wiederverwerten.

私たちは紙を再利用したい。

コアイメージ

使い終えた物を、そのまままた使うか、材料として生かし直す流れ

ドイツ語での定義

etwas nach seiner Nutzung erneut verwenden oder als Material für neue Produkte nutzen

語源

wiederverwertenは、wieder「再び」と verwerten「価値を生かす」を組み合わせ、物の価値をもう一度生かす語

コラム

wiederverwendenが物を同じ形で使い直すのに対し、wiederverwertenは材料を取り出して新しい物に生かす場合にも使う