内気さ

Scheu

意味

女性名詞内気さうちきさ
名気後れきおくれ
名ためらい
名恐れおそれ

例文

Seine Scheu im Umgang mit Fremden war deutlich zu spüren.

彼が見知らぬ人と接するときの内気さははっきり感じられた。

コアイメージ

人や未知のものに近づく前に、心が引いて距離を置く感覚

ドイツ語での定義

Zurückhaltung oder Unsicherheit gegenüber anderen Menschen oder ungewohnten Situationen, die dazu führt, dass man Abstand hält

語源

Scheuは、中高ドイツ語schiuheと古高ドイツ語sciuhīにさかのぼり、scheuenと同じ語源を持つ名詞

コラム

Scheuは人だけでなく動物にも使われ、野生動物が人を警戒して近づかない性質も表す